Bir Köroğlu Bir Ayvaz

“Dogˆu ozanlarının dilinden du¨s¸meyen bu ‘32 kısım tekmili birden’ kahramanlık destanının iki kahramanı arasındaki ilis¸ki; sadece iki yigˆit cenga^ver arasındaki silah arkadas¸lıgˆı mıydı, sırdas¸lık ve yıkılmaz bir dostluk muydu; yoksa Ko¨rogˆlu’nun delidolu yas¸amı gibi delicesine bir tutku, bir erkek as¸kı mı?”

Recep Maras¸lı, Bir Ko¨rogˆlu Bir Ayvaz’da, destanın muhtelif anlatımlarında, hem Ko¨rogˆlu hakkında, hem Ko¨rogˆlu Ayvaz ilis¸kisi hakkında c¸izilen resimlerin c¸ok katlı bir okumasını yapıyor.

16. yu¨zyılda yas¸amıs¸ gerc¸ek bir kis¸ilik olan Ko¨rogˆlu nasıl destan kahramanına do¨nu¨s¸tu¨? Destanların, rivayetlerin anlattıgˆı Ko¨rogˆlu “kim”di? Bir Cela^li^ mi; zenginden alıp yoksula veren bir “sosyal es¸kıya” mı? Yoksa yu¨ksek otoriteyle alıp verecegˆi olmayan “normal” bir “haydut” mu? Ve Ayvaz “kim”di? Ogˆul mu, sevgili mi? Bu as¸k nasıl tasvir edildi, nasıl gu¨zellemeler yapıldı ve bu anlatılar zamanla nasıl “heteronormatif” onarımlardan gec¸ti?

Bir Ko¨rogˆlu Bir Ayvaz’da, halk edebiyatındaki zengin Ko¨rogˆlu literatu¨ru¨nu¨n ve Ko¨rogˆlu imgesinin popu¨ler siyasi tahayyu¨ldeki kullanımlarının zengin bir do¨ku¨mu¨nu¨ de buluyoruz.

“sıra dıs¸ı bir as¸k o¨yku¨su¨”nu¨n izini su¨ru¨yor.